Traduction juridique et administrative
Traduction de contrats, actes, certificats, dossiers, procurations notariales, documents d’entreprise et autres textes juridiques ou administratifs.
Plus d’informationsDes traductions professionnelles qui rapprochent les personnes, les entreprises et les cultures
Des services linguistiques adaptés à chaque projet
Chez Soltrad, nous vous aidons à communiquer avec clarté, précision et naturel dans différentes langues.
Chaque projet bénéficie d’un traitement personnalisé qui respecte son contenu, son objectif et son public cible.
Nos langues
-
Portugais -
Anglais -
Espagnol -
Français -
Italien -
Allemand -
Suédois -
Polonais -
Russe -
Ukrainien
Spécialités
Traduction technique et spécialisée
Traduction de documents médicaux, pharmaceutiques, alimentaires, commerciaux et institutionnels avec la terminologie propre à chaque secteur.
Plus d’informationsTraduction de sites web et marketing
Nous adaptons sites web, campagnes publicitaires, présentations, contenus numériques et supports commerciaux pour que le message fonctionne naturellement sur le marché cible.
Plus d’informationsTraduction éditoriale
Traduction de livres, d’articles et d’autres contenus éditoriaux, dans le respect du texte original, du style et de la voix de l’auteur.
Plus d’informationsInterprétation
Services d’interprétation pour réunions, visites, démarches, formalités administratives, procédures judiciaires et accueil de clients internationaux.
Plus d’informationsCorrection et révision
Nous révisons l’orthographe, la grammaire, la terminologie et le style afin d’obtenir des textes clairs, cohérents et professionnels.
Plus d’informationsTraductions assermentées et légalisation
Nous vous aidons à organiser la traduction assermentée de documents officiels et vous conseillons sur les procédures d’apostille et de légalisation.
Plus d’informationsPourquoi choisir Soltrad ?
Chez Soltrad, nous ne considérons pas les documents comme de simples mots à transférer d’une langue à une autre. Nous analysons leur contexte, leur objectif et les besoins précis de chaque client.
✓
Service direct et personnalisé.
✓
Solide expérience linguistique et professionnelle.
✓
Spécialisation juridique, technique, commerciale et éditoriale.
✓
Communication réactive tout au long du projet.
✓
Confidentialité et traitement soigneux des documents.
✓
Délais clairs et devis adaptés.
✓
Service en présentiel sur la Costa del Sol et en ligne.
✓
Langues de travail.
Nous travaillons principalement en espagnol, portugais, anglais, français et italien, directement ou avec des professionnels spécialisés selon les caractéristiques de chaque projet.
Une expérience internationale au service de votre communication
Soltrad est née d’une véritable vocation pour les langues et d’un parcours professionnel lié à la traduction, à l’accueil international, au secteur juridique, à la communication d’entreprise et à la gestion de clients de différentes nationalités.
Cette expérience nous permet de comprendre non seulement les mots, mais aussi le contexte culturel et professionnel de chaque document.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction ?
Le prix dépend du nombre de mots, de la combinaison linguistique, du domaine de spécialité du texte, du format du fichier et du délai de livraison. Envoyez-nous le document et nous préparerons un devis personnalisé, ferme et sans engagement.
De quelles informations avez-vous besoin pour préparer un devis ?
Nous devons connaître la langue source et la langue cible, le type de document, sa longueur approximative, la date de livraison souhaitée et le service demandé. Pour vous proposer un prix exact, il est préférable de joindre le fichier complet.
Combien de temps faut-il pour réaliser une traduction ?
Le délai dépend de la longueur et de la complexité du document. Après avoir examiné le fichier, nous vous indiquerons une date de livraison précise avant de commencer. Si votre délai est particulièrement serré, consultez-nous au sujet de la disponibilité du service urgent.
Quelle est la différence entre une traduction assermentée et une traduction conventionnelle ?
La traduction assermentée est signée et tamponnée par un traducteur assermenté officiellement habilité. Elle est utilisée pour les documents qui doivent être présentés à des organismes publics, des universités, des tribunaux, des notaires ou d’autres institutions. La traduction conventionnelle ne comprend pas cette certification officielle.
Comment savoir si j’ai besoin d’une traduction assermentée ?
Elle est généralement exigée pour les certificats, les diplômes, les casiers judiciaires, les actes de naissance, les documents notariés, les jugements et d’autres documents officiels. L’entité destinataire doit confirmer si elle exige une traduction assermentée, une légalisation ou une apostille.
Travaillez-vous avec des traducteurs spécialisés ?
Oui. Nous confions chaque projet à des professionnels expérimentés dans le domaine concerné, comme la traduction juridique, technique, académique, éditoriale ou web. Ainsi, la terminologie spécifique, le sens et le ton du texte original sont respectés.
Comment protégez-vous la confidentialité de mes documents ?
Nous traitons tous les documents de manière confidentielle et les utilisons exclusivement pour évaluer et réaliser le service demandé. Si le projet l’exige, nous pouvons envisager de signer un accord de confidentialité avant de recevoir ou de traduire les documents sensibles.
Que se passe-t-il après l’acceptation du devis ?
Une fois le prix et le délai acceptés, nous confirmerons la commande et commencerons le travail. Vous recevrez la traduction dans le format convenu et pourrez nous faire part de toute question concernant le contenu livré.
Demandez votre devis
Envoyez-nous le document ou expliquez brièvement votre besoin. Nous examinerons le contenu et vous adresserons un devis personnalisé, sans engagement.