Traducción jurídica y administrativa
Traducción de contratos, escrituras, certificados, expedientes, poderes notariales, documentación empresarial y otros textos legales o administrativos.
Más informaciónTraducciones profesionales que conectan personas, empresas y culturas
Servicios lingüísticos adaptados a cada proyecto
En Soltrad te ayudamos a comunicarte con claridad, precisión y naturalidad en distintos idiomas.
Cada proyecto se trata de forma personalizada, respetando su contenido, finalidad y público destinatario.
Nuestros idiomas
-
Portugués -
Inglés -
Español -
Francés -
Italiano -
Alemán -
Sueco -
Polaco -
Ruso -
Ucraniano
Especialidades
Traducción técnica y especializada
Traducción de documentación sanitaria, farmacéutica, alimentaria, comercial y corporativa, utilizando la terminología adecuada para cada sector.
Más informaciónTraducción de páginas web y marketing
Adaptamos páginas web, campañas publicitarias, presentaciones, contenidos digitales y materiales comerciales para que el mensaje funcione de manera natural en el mercado de destino.
Más informaciónTraducción editorial
Traducción de libros, artículos y otros contenidos editoriales, cuidando tanto la fidelidad al texto original como el estilo y la voz del autor.
Más informaciónInterpretación
Servicios de interpretación para reuniones, visitas, trámites, gestiones administrativas, procedimientos legales y atención a clientes internacionales.
Más informaciónCorrección y revisión
Revisamos ortografía, gramática, terminología y estilo para conseguir textos claros, coherentes y profesionales.
Más informaciónTraducciones juradas y legalización
Te ayudamos a gestionar traducciones juradas de documentos oficiales y te orientamos sobre los procesos de apostilla y legalización cuando sean necesarios.
Más información¿Por qué elegir Soltrad?
En Soltrad no tratamos los documentos como simples palabras que deben trasladarse de un idioma a otro. Analizamos su contexto, su finalidad y las necesidades concretas de cada cliente.
✓
Atención directa y personalizada.
✓
Amplia experiencia lingüística y profesional.
✓
Especialización jurídica, técnica, empresarial y editorial.
✓
Comunicación ágil durante todo el proyecto.
✓
Confidencialidad y cuidado de la documentación.
✓
Plazos claros y presupuestos adaptados.
✓
Servicio presencial en la Costa del Sol y online.
✓
Idiomas de trabajo.
Trabajamos principalmente con español, portugués, inglés, francés e italiano, directamente o mediante profesionales especializados, según las características de cada proyecto.
Experiencia internacional al servicio de tu comunicación
Soltrad nace de una verdadera vocación por los idiomas y de una trayectoria profesional vinculada a la traducción, la atención internacional, el sector jurídico, la comunicación empresarial y la gestión de clientes de diferentes nacionalidades.
Esta experiencia nos permite comprender no solo las palabras, sino también el contexto cultural y profesional de cada documento.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una traducción?
El precio depende del número de palabras, la combinación de idiomas, la especialidad del texto, el formato del archivo y el plazo de entrega. Envíanos el documento y prepararemos un presupuesto personalizado, cerrado y sin compromiso.
¿Qué información necesitáis para preparar un presupuesto?
Necesitamos conocer el idioma de origen y destino, el tipo de documento, su extensión aproximada, la fecha de entrega deseada y el servicio requerido. Para ofrecerte un precio exacto, lo más recomendable es que adjuntes el archivo completo.
¿Cuánto tiempo tardáis en realizar una traducción?
El plazo depende de la extensión y complejidad del documento. Una vez revisado el archivo, te indicaremos una fecha de entrega concreta antes de comenzar. Si tienes un plazo especialmente ajustado, consúltanos la disponibilidad del servicio urgente.
¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una traducción convencional?
La traducción jurada está firmada y sellada por un traductor jurado habilitado oficialmente y se utiliza para documentos que deben presentarse ante organismos públicos, universidades, juzgados, notarías u otras instituciones. La traducción convencional no incluye esta certificación oficial.
¿Cómo sé si necesito una traducción jurada?
Normalmente se exige para certificados, títulos académicos, antecedentes penales, partidas de nacimiento, documentos notariales, sentencias y otros documentos oficiales. La entidad que recibirá la documentación debe confirmar si necesita una traducción jurada, una legalización o una apostilla.
¿Trabajáis con traductores especializados?
Sí. Asignamos cada proyecto a profesionales con experiencia en el ámbito correspondiente, como traducción jurídica, técnica, académica, editorial o web. De esta forma se respeta tanto la terminología específica como el sentido y el tono del texto original.
¿Cómo protegéis la confidencialidad de mis documentos?
Tratamos toda la documentación de manera confidencial y la utilizamos exclusivamente para valorar y realizar el servicio solicitado. Si el proyecto lo requiere, podemos estudiar la firma de un acuerdo de confidencialidad antes de recibir o traducir la documentación sensible.
¿Qué ocurre después de aceptar el presupuesto?
Una vez aceptados el precio y el plazo, confirmaremos el encargo y comenzaremos el trabajo. Recibirás la traducción en el formato acordado y podrás comunicar cualquier duda relacionada con el contenido entregado.
Solicita tu presupuesto
Envíanos el documento o explícanos brevemente qué necesitas. Revisaremos el contenido y te enviaremos un presupuesto personalizado, sin compromiso.