No solo la historia ha sido afectada por errores de traducción, sino también nuestro lenguaje…